|
 |
 |
|
 |
|
|
Le logo en spirale asymétrique ascendante
a été conçu afind’inspirer en tout temps les stylistes
de mode à l’avant-garde de leur époque en vue d’avancer
vers de nouvellesétapes. Il s’affirme, en d’autres termes,
comme une preuve d’inspiration permanente.
Ce logo prend en outre pour image les communautés forméesd’entreprises
et d’organisations faisant preuved’originalité, les
tissus, les fils, les mains au service des techniques
traditionnelles, ainsi que la force qui plie mais ne
rompt pas, inhérente à la culture japonaise. |
|
Logo de marque
de JB
(joint bishu)
|
La région de Bishu, située dans la
plaine de Nobi formée par
les eaux limpides de la rivière Kisogawa, est située
presque au coeur du Japon. Les industries textiles ont
prospéré depuisl’ère de Nara, il y a 1300 ans, dans
cette région fertile aux paysages pittoresques. |
|
Fleuve de Kisogawa
|
|
Metier a tisser（ancien） |
|
Après le lin, la
soie et le coton, ce sont les textiles de laine qui
sontdevenus les principales matières traitées à partir
des ères Meiji etTaisho. Afin de satisfaire la demande
accompagnant le passageaux vêtements à l’occidentale,
le gouvernement établit alors lesmanufactures lainières
de Senju en 1879 (an 12 de l’ère Meiji) alorsque,
pratiquement au même moment, le développement et la
production de textiles de laine nationale, principalement
effectués dans le secteur privé, progressent dans
la région de Bishu également. |
| Depuis et pendant 125 ans, la région
productrice de Bishu, de parson expérience des textiles
de laine destinés aux kimonos, puis des lainages destinés
aux costumes faits sur mesure, a su rapidement comprendre
la tendance à la propagation des vêtements prêts à porter,
tirer avantage de cette nouvelle vague, et se développer
à vue d’oeil pour devenir aujourd’hui une des régions
de production de textile de laine les plus renommées
du monde. |
| A l’heure actuelle, la région, tout
en conservant la production lainière comme principale
activité, s’est adaptée aux évolutions de la demande
et utilise des matières diversifiées. Toutefois, les
caractéristiques de cette région productrice restent
inchangées et couvrent une grande variété de secteurs
regroupant la filature, le retordage, la teinture, le
tissage, l’apprêt et le traitement final, jusqu’au commerce
en gros et à la couture, la totalité du processus de
production, du fil jusqu’au textile, étant regroupée
dans une seule et même zone géographique. |
|
|
La première raison pour laquelle nous
avons créé JB (JOINT BISHU) en tant que marque de la
région, est la suivante. Les textiles de la région de
Bishu, renommés non seulement au Japon mais dans le
monde entier, sont nés de la collaboration entre les
modèles originaux et les techniques ultra-perfectionnées
de tous les intervenants à chacune des étapes de la
création, à savoir filature, retordage, teinture, tissage,
finition et traitement à valeur ajoutée.
C’est grâce à une stimulation engendrée par la concentration
et l’esprit de compétitivité nécessaire montrés par
chacune des entreprises de la région qu’ont pu naître
les incomparables textiles de Bishu.
La deuxième raison pour laquelle nous avons créé la
marque JB (JOINT BISHU), c’est que les textiles nés
ainsi dans notre région de Bishu ont enrichi pendant
de longues années la vie vestimentaire des citoyens
japonais. Les lainages, en particulier, occupent une
position dominante au sein de l’industrie de la mode
en tant que matières de première importance pour les
vêtements extérieurs et ceci grâce également à la collaboration
et aux liens avec les fabricants de vêtements et les
commerces de vente au détail. La région productrice
de Bishu, en tant que membre de l’univers de la mode
au Japon, ira dans le sens d’une collaboration encore
plus poussée et de liens encore plus étroits avec les
fabricants de vêtements et les magasins de détail, afin
de stimuler la création de nouvelles valeurs et de la
consommation, ce slogan étant inclus dans la marque
JB. |
|
Échange d'Ichinomiya
|
|
La troisième raison,
c’est notre désir de faire fructifier, avec les industries
de la mode dans le monde entier, les résultats obtenus
grâce à la collaboration et aux liens tissés tout
d’abord à l’intérieur du territoire japonais, en vue
d’une adaptation aux progrès de la mondialisation.
Si le sigle JB signifie en premier lieu JOINT BISHU,
il peut également être appliqué à JAPON BISHU. Les
matières de Bishu sont d’ores et déjà exportées vers
les pays d’Europe, d’Amérique du Nord et vers la Chine,
entre autres, et sont largement utilisées pour les
vêtements des plus grandes marques. Nous serons fiers
si ces matières de Bishu, produites en fonction de
modèles originaux et de techniques hors pair provenant
d’une tradition de plus de cent trente ans, pouvaient
progresser avec l’industrie mondiale de la mode en
tant que tissus à haute valeur ajoutée.
JB (JOINT BISHU) cherche une stimulation encore plus
élégante
de l’esthétique du vêtement au sein de l’industrie
mondiale
de la mode. |
Le concept du logo de JB (JOINT BISHU)
se décrit comme suit : (1) avec pour motif le textile,
il symbolise la stimulation de la créativité de toutes
les personnes concernées par la mode dans le monde,
(2) les 10 vagues correspondent à la fusion des entreprises
de la région dans tous les secteurs de la filature,
du retordage, de la teinture, du tissage, de l’apprêt,
et du traitement final, ainsi que les liens avec les
fabricants de vêtements et les magasins de vente au
détail, sans oublier les contacts avec la clientèle,
(3) les vagues symbolisent pour leur part les techniques
de maître de la région de Bishu, le contact entre les
vagues sur deux niveaux donnant naissance à une valeur
ajoutée qui est ici exprimée par une ondulation en rouge,
(4) la spirale ascendante de ce logo correspond au souhait
de développement de la région productrice.
Les liens de la région productrice de Bishu ont été
créés dans la perspective d’une stimulation de la création
de nouvelles valeurs dans le monde de la mode entre
le Japon et les pays du monde entier. JB est une marque
garantie de stimulation encourageant la création de
nouvelles valeurs. |
|
Logo de marque
de JB
(joint bishu)
|
|
|
|
|
|
